Marandu
Mba’épa ojapóta ko’ãga ko cooperativa-pe.
Liberté y el Pabellón 14 compartieron la cancha grande de Batán
Deporte y formación: una nueva jornada en la Unidad Penal N°15 de Batán.
No vine a la cárcel a hacer amigos
Es una de las frases que más se escuchan entre los muros. Este Día del Amigo/a la tomamos como punto de partida: nadie llega para hacer amigos y amigas, y sin embargo aparecen igual. Los trae el trabajo compartido, la autogestión, el estar al lado todos los días.
Volvió el almuerzo comunitario a Liberté
Un mediodía de sábado, la comunidad Liberté volvió a encontrarse alrededor de una mesa: una tallarinada compartida en el Salón Punto de Paz, entre pares.
Liberté oipe'a okẽnguéra: José L rembiasakue ha hustísia oikuaaukáva hembiapo tekohápe
Peteĩ mitãrusu tava'ỹhápe oĩva ojuhu peteĩ tenda oñeñangarekóva ha oiko porãve hag̃ua Batánpe. Umi topehẽ mba'e apopyre ohupytýma umi hustísia ohechauka hag̃ua umi derécho oñeikotevẽva pe tekove libre jey hag̃ua.
Ejoivy Julianape Ñepyrũrã Juridikópe Robayhy Yvypóra Apytépe
Juliana Ñepyrũrã Juridikópe ojekuaauka mboyve tava'ỹhápe oĩvape Argentinapeguápe, peteĩ apytéme tapiáva tava'ỹhápe oĩva, oñembosakãva ha tetarã pyhyvõhára —Colectivo de Detenidos/as ojapopyhy— oñepyrũ ojekuaauka mba'éicha opyta: avave ndoikuaái mba'étekuévo upéva ikatu ko mba'e, ojepuruséva añónte.
Liberté-pe ajuhu michĩ akãngapy'a piru'i
Po ary ha mbohapy jasy ohasa rire Batán Unidad 15-pe, José Ignacio V. ojevy hekosãsópe. Iko'ẽ paha arapokõindýpe oñembyaty Liberté tavayguakuérandi ha, osẽ mboyve aravo'i mbovymi, ohasa pe radio rupive omombe'u haguã mba'éichapa ojuhu upépe tembiapo, py'aguapy ha akãngapy'a piru'i.
Esteban Pintos Liberté-pe: política ndohechaigui ha tembiapo ndohechaigui
"Ha'e política peteĩ mba'e añetéva ojapo pytyvõ para oñembohetave hikuái oĩ mborayhu ndive ha oñembopovre oĩ mitãnguéra ndive." Rogapy EnClave Libre savañete ndive Esteban Pintos — sociólogo ha Doctor en Educación: política ha lo político, positivismo ijere ñe'ẽ rehe, ha mba'ére romoñe'ẽ ñande rapykuéri ndive.
Carlos: "Liberté-pe joguaha che py'a ovy'a heta"
74 ary oiko, Misiones-gua ha oambuepyre iñembo'e ijapuakávo construcción-pe. 2022 jasypoapy guive oñembohere Liberté-pe, ko'ápe ojuhu tekoypy, mba'apoha ha añyru-kuéra estanque-gua oúva ipo'ýpe imba'u kaguy ojokua hag̃ua.
Teko rape rehegua ñe'ẽ: Juan ha Matera Gaucha ojapo haguã tembiapo folklore-gua Unidad Penal N°15 ndive Juan peteĩ persona en situación de cárcel, ha Matera Gaucha pe — omoñe'ẽ potáva mba'épa pe — ijurupa porãva, peteĩ ñe'ẽkuaa folklore-gua pe. Cooperativa Liberté ndive oiko peteĩ tembiapo porã, ko'ã ñemuhã rehe. --- *(Nota: El texto original es muy breve — solo un titular — por lo que la traducción reproduce fielmente ese nivel de información. Si tenés el texto completo, con gusto continúo.)*
Juanmi Unidad Penal N°15 Batánpe oñembojoapy ko'ãga peve yvoty rembiapópe, nambojeháiséi haipy rehe ndoikuaaveichagua. Ára ko'ẽrõ ikañy Matera Gaucha*, iñe'ẽ rupa folklore haguã Cooperativa Libertépe ohasáva radio rupive.
Ojehai peteĩ mba'ekuaa rehegua Liberté-gui: ojepublica Sofía Agudo Lutjens-pe investigación --- Cooperativa Liberté oñemyatyrõ ojehechauka vaekue peteĩ ára mba'ekuaa rembipotápe. Sofía Agudo Lutjens, investigadora, ohai peteĩ temimbo'e Liberté rehegua, ohechauka mba'éicha ko cooperativa oiko peteĩ mba'eapo pyahu ha oñembotuicha penitenciaria ndive. --- Ko investigación ojehecha Cooperativa Liberté rembiapo — personas en situación de cárcel oñepyrũ ko proyecto, oikuaa mba'éicha autogestionarse ha oporomboajúta justicia restaurativa rehe. Umi mba'e ohechauka mba'éicha peteĩ aty yvypóra ikatu ojapo mba'e iporã kárcel gotyo, oñeha'ã tekoñemi ha tekovisa pyahu rehe. --- Sofía Agudo Lutjens mba'e ojapo ko trabajo oguereko mba'e tuicha: ojechauka ko cooperativa ndaha'éi añoite mba'apo — ha'e opa mba'e ohechauka mba'éicha personas en situación de cárcel ikatu oñembotuicha ha oñeha'ã tekoñemi rehe.
Tembikuaarã rehegua investigadora omoherakuã cooperativa, oñemoñe'ẽva restaurativa penitenciaria rembiapo pype. Ipohãmbyre ijapopy oĩma hekopyahúpe oikuaaukávo hag̃ua ha ogueruhaguã sección "Investigaciones" pyahu ndive.
Punto de Paz: peteĩ restaurante ñepyrũha ko yvy ári, oñomongeta ha oñemboheko personas en situación de cárcel ndive
Punto de Paz, ojehechakuaa 2022-pe Unidad Penal N°15 Batán-pe, ha'e restaurante peteĩha ko yvy ári ojejapóva ha ojeroguatáva personas en situación de cárcel ndoikatúiva ojekuaa ambue mba'évare, ha upéicharamo oñemoĩ porãve haguã justicia restaurativa, ojoaju haguã víctimas ha ofensores peteĩ tekoha ojoapýpe ha oñemboguata haguã ñorairõ porã.
Pablo ha Manuel rembiasa Liberté-pe: Oñangarekóvo Deporte ha Ñandejára Ñe'ẽ reheve
Pablo ha Manu, miembro kuéra peteĩ organización kristiáno, oñembyaty Liberté-pe oñangarekóvo kuatiahaipyre rehegua ha fe rehegua, oñemomba’e hag̃ua mba’e porã ha tembiapo pyahu kuéra iñambue reheve deporte ha kristiáno ñe’ẽ rehe.