Maratón por la
Py'aguapy
Peteĩ maratón ypy ko yvy ári oĩva cárcel rupive upépe oñembojoaju personas en situación de cárcel, víctimas, oñembosako'iva ha hemimembykuéra.
Lo llamamos mba'apo haguã ojehekávo oñembohovái: peteĩ peteĩ tembiapo ojaposéva umi apytereíva ko'ã rehe ikatu oñembohovái.
22 mar 2019 · 19 nov 2022
1ra opyta peteĩ cárcel rupive
Yvy ape ári
Maratón intramuros ojejapo víctimas ha personas en situación de cárcel ndive
Ediciones
2019 · 2022
Jehecha haguã
Mba'éichapa ojehechaukáta peve edición
Ñembojoaju
Mba'e rehegua · oike ñande apytépe peteĩ ñanduti apo
Pe idea, peteî jeyrõ.
Peteĩ maratón tetĩngue. Tacumbú rogue ndive. --- **Nota:** El guaraní paraguayo no posee un equivalente nativo ampliamente aceptado para "cárcel" o su entorno institucional. Se ha mantenido "maratón" como préstamo (es idéntico en guaraní escrito moderno) y se ha utilizado "tacumbú rogue" (lit. "dentro del encierro/reclusión") como aproximación contextual. Sin embargo, dado que el guaraní escrito moderno con registro institucional es muy limitado, una solución más práctica y fiel al contexto sería: **Peteĩ maratón añete. Cárcel pypeguarã.**
Ko'ã jornada de Puertas Abiertas rire Unidad Penal N°15 pegua Batán-pe, Pampa-pe okurrió haguã peteĩ "Maratón por la Paz" japo haguã, ojesapyso haguã peteĩ evento deportivo ojejapóva Corrientes-pe ambue aja, upépe oñemboyke Víctimas por la Paz. Ndogustaivéi añoite la idea ombohovái haguã: Liberté-pe la maratón tekotevẽ hína omba'apo hague mba'e hetave ko'ãva pype — ha víctimas, personas en situación de cárcel, familiares ha funcionarios ojapínte peteĩ tatarendy reheve.
Hákatu peteĩ ára oñeha'ãma. Pampa ohechauka va'ekue chupe Dr. Mario Juliano —Liberté rembireko ñemoñe'ẽhára—, juez ojehecháva'ekue nda iporãichéi ypykue. «Rohechapaíta», he'i chupe, ha ojapoporandu ára. Rire ojapokuri mural El Mural Más Lindo Del Mundo —ambuéva mba'e Pampa ohechauka va'ekue chupe avei—, Mario oguapýma Pampa rehe ha, umi'ã yvate'ỹ, oñembohovái porãme.
La peteĩ Maratón por la Paz oñembosako'i marzo de 2019-pe, Unidad Penal N°15 Batán-pe, oipurúvo tape yvypóra apytépe. Oñepyrũ intramuros ha ohupyty Comunidad Pastoral Universitaria-pe, ambue oñemohenda óga-pe, upépe ojejapo pe jejavy rehegua ñemomba'e ha premio jeguereko. La Federación de Maratonistas oñemondó hendivekuéra ombojehekávo competencia. Oĩ mbarakamýi téra, oñeñe'ẽva ha oñeñe'ẽvakuéra, ha heta personas en situación de cárcel ha ambuekuéra okorre maratón inspiradora-gua rembe'y oñemondóva-pe.
Peteĩ mokõi papapy oiko noviembre 19, 2022-pe, Liberté oĩma hína chupe ndive Tetã Ypykuépe. Actos protocolares ojejapo cooperativape, upépe avei ojehekopyahu restaurante Punto de Paz. 2019-pe hína ikatúva ramo, oñembo'ygua peteĩ rehe personas en situación de cárcel, víctimas, oñembosakã mboyve hagua, familia-mita, maratonistas profesionales ha funcionarios judiciales.
"Rehe aĩramo, jajapo maratón oĩva."
— Dr. Mario Juliano · Padrino de Liberté
Mba’e rehegua dato kuéra oñemohendáva oñemomba’e hag̃ua peteĩ mba’e rehegua oñembohovakuéra.
Pe ñe'ẽme'ẽha
Mba'apo Mba'e rehegua ojehekávo
Tetã ñe'ẽ correr oñemomba'apu ko'ápe mokõi mba'e rehe peteĩteĩ: umi teko yvypóra kuerpogui oñemoĩ pype ha hekoporã ojejapo hagua mba'e.
Peteî maratón oñemoĩ haguã mba'e umi tekove rendimiento físico ndive. Peteî acto restaurativo oñemoĩ haguã ambue mba'e: mba'éicha ikatúva víctimas, personas en situación de cárcel, personas liberadas, familiares ha funcionarios ojevy haguã asfalto peteîvape, opyta haguã meta peteîvape ha ojeipota haguã ta'anga ojuaju peve.
Ñepytyvõ
Mba'ekuaarã rendimiento físico rehegua — caminata reko ndive. Peteĩ peteĩ oñemboguata chupe chupe ikatupyryrã rehe.
Ñemomba’eha’ẽnga
Víctimas, personas en situación de cárcel, personas liberadas, familiares ha funcionarios oñembosareko peteĩva, oñemboguata peteĩhaguéicha, oĩva ndive ndojejapoiha mba'evéichagua mboyvegua.
Ñemomba’e oñemomba’e hag̃ua
Ha'e peteĩ tembiapo restaurativo: mba'épa ka'avo ojesepara, tape rape apytépe ojejupi jey.
La bisagra humana
Ara Diana ohóva Batán-pe
A primera Maratón por la Paz, 22 de marzo de 2019 peve, ojuhu Dra. Diana Márquez. Upéicha ojehóva chupe kéra Batán-pe. Upépe oikuaaporã Liberté-pe.
Mokõi arasa paha, oikuaa porã ojoapýva Restaurante Punto de Paz ndive, peteĩ restaurante ñepyrũ peve ko yvy ári, oñemotenonde personas en situación de cárcel rupive. Ko árape ha'e secretaria Cooperativa Liberté-pe.
Ha'e peteĩ yvyra rape. Ta'angambyry ndive oñepyrũva rei Víctimas por la Paz ndive, ha upéi ko ára —2019 jasykuái 22 —Diana oñemombyry yvy potĩreí Batán yvyrakuaápe, ha oñepyrũ ojapo tape yvate, upégui oúva mba'eporu heta capítulos ñemoha'ãnga —ha'ete Restaurante Punto de Paz rupive.
Mokõi ediciones
Mokõi ñepyrũ. Peteĩ añete mba'éichapa ikatúta oĩ.
Mohesakã
22 de marzo de 2019
Umi mba'e ojejapo haguã · Yvy ári peteĩ Upépe oñembojoaju Cooperativa Liberté, UP15 Batán, oñepyrũ mba'e — peteĩha yvy ári oĩva. --- Ndaha'éi. Upe texto oĩ chupe: UP15 Batán · 1ra del mundo
- Ñepyrũ ha ojejeréva Unidad Penal N°15 pygua ñande rapeite ndive
- Ohóta Comunidad Pastoral Universitaria-pe — mbyky ha odividiha rembiapo
- Fiscalizada haguére Federación de Maratonistas rehegua directivos ha directivas-pe
- Ao morotî oñembohasaha maratón oñembyasýigui — hikuái oñangarekóva hese iñe'êrâ rehe
- Música en vivo ha oradores emocionados-iterei (oĩva'ekue térã ypykue ramo oñemotenonde Federación de Maratonistas presidente)
- Mba'ekuaarã rehegua ñemohenda teete — oñembojuaju heta personas en situación de cárcel tape aguype ag̃amiriː
- Jehechauka rape pepy "Enamorate si podés", Betina Ferrara mba'e japo rape
- Ha'e peteî oîva ára iporãvéva: Dra. Diana Márquez oguahẽ Batán-pe, Unidad Penal N°15-pe, ohechauka hag̃ua iñakã'ã chupekuéra — personas en situación de cárcel — ko'ãva opytava Cooperativa Liberté ndive.
Mohesakã
19 nov 2022
Territorio Liberté · Mar del Plata
- Ñemohenda Liberté ha Víctimas por la Paz rupi
- Ñepyrũ ha paha Cooperativa Liberté oikohápe ko'ág̃a
- Mba'apohára aty rehegua tembiapo ñemoñe'ẽ rehe cooperativa-pe
- Mbo'ehao Restaurante Punto de Paz-pe myasãi, ambue tembiasakue ára porã rupi
- Oñembyaty héra opaichagua: maratonistas profesionales, personas en situación de cárcel, víctimas, personas liberadas ha hemimbo'ekuéra ohasávo peteĩ rehe
- Fiscalización profesional · categorías · modo caminata
Mba'éichagua oñembosareko ore ndive
Ha'e maratón ndojejapói oĩva'ekue ojepurúva'erã
Tapichakuéra porã rire Ñandejára Ñe'ẽ reheve
Co-organizadora rehegua peteĩ ñepyrũgui. Omboaty Mario Juliano juez. Oike víctimas-pe rekove resendu ha ñe'ẽvove, upéicha avei red ojapo va'ekue ha'e convocatoria oikóvo.
Federación de Maratonistas
Hikuái mba'e japo porã rehe oñangareko haguã ombojoapy mokõi edición-pe, omoingove deportivo rigor peteĩ maratón-pe ojejapo'ỹva ikatúgui mba'éicha, personas en situación de cárcel oñemboguejy haguére.
Poder Judicial
Tekojoja ñangarekohára ha tekoha ñembyasype oñemboyke ha oike ñemomba'eguasúpe mokõivéva edicionpe.
Servicio Penitenciario
Unidad Penal N°15 mburuvicharã oĩva oñembyapu carrera-pe, peteĩ tetãmimi rupive, okorréva ndive.
"Oĩ peteĩ tape 21 kilómetro oĩporã víctima ha personas en situación de cárcel rehe. Upéi niko ndaichéi haguéicharõ."
Ambue tetã pype ojejapo va'ekue
Mba'épa pe maratón ohekakuaa
Restaurante Punto de Paz
Te'ýi peteĩháicha ñande yvy ári oĩva mba'e'oka, oipuruapýva personas en situación de cárcel. Dra. Diana Márquez oiko co-creadora — ha oñepyrũ 1ra maratón-pe.
Te mural porãvéva yvy ári
Oñembojeráramo 19 jasypateĩ 2019 pegua, paret ári pasoducto-pe, upéichante ohecháva ko'ẽrõ ko'ẽrõ Liberté rembiapoharakuéra. Ambuéva pe tembi'u porã hikuái. Landing oñemoĩpora haguã.
Reikotevẽmo oñeñe'ẽ porãve pe historia?
Mba'éichapa oñemoñe'ẽ porã ko tembiapo, mokõi ñepyrũ, ohayhupyre ojapova'ekuéra ñe'ẽ, Dra. Diana Márquez peteĩhague ojehupity Batán-pe ha mba'e mba'e ojeike Liberté-peg̃uarã ko maratón rupive — peteĩ létura añoite.