Glosario de Liberté

💡 DNU 70/23

Decreto de Necesidad y Urgencia de diciembre de 2023 que modificó más de doscientas leyes. Su capítulo laboral...

💡 Ley de Contrato de Trabajo

Ley sancionada en 1974 que reúne los derechos de las y los trabajadores en relación de dependencia en Argentin...

💡 Ley Bases

Ley ómnibus impulsada por el gobierno de Javier Milei, vigente desde julio de 2024, que amplió el período de p...

💡 Ley de Modernización Laboral

Reforma laboral argentina (ley 27.802), vigente desde marzo de 2026, que flexibiliza la legislación protectori...

💡 Llakichiy yuyay

Llakichiy nisqata ñawpaqman churasqa rimaytawan ruwaytawan — huk kutipas sapan kutipallas — pantayta ruwayman...

💡 Llank'ay Minka

Llank'aq runakunam chaypiqa hinallataq sociokuna kantankutaq dueñokuna. Huñunakuypi tukuy imaymana rurakuykuna...

💡 AFJP

Administradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones: empresas privadas que entre 1994 y 2008 gestionaron par...

💡 Artículo 14 bis

Cláusula incorporada a la Constitución Nacional en 1957 que garantiza la protección del trabajo en todas sus f...

💡 Allin kawsay tinkuy

Llakiy ruwasqamanta kutichiy modelo, huk yuyaymanta qallarispa: victimasta yanapay, llaqta-rimaykukunata kutir...

💡 Fondo de Asistencia Laboral

Fondo por empresa, administrado por entidades financieras, creado por la Ley de Modernización Laboral para pag...

💡 FAV

Cooperativa Liberté-pa kamachisqan programa, imaynatachus kikin recursos-ninkuwan delito-manta llakisqa runaku...

💡 Banco de Horas

Mecanismo que permite compensar las horas extra trabajadas en una semana con menos horas en otra, sin pagar el...

💡 biodanza

Sistema de integración humana basado en música, movimiento y vínculo grupal que promueve el desarrollo afectiv...

💡 buzones

Sector de aislamiento dentro de una unidad penal donde las personas en situación de cárcel son confinadas en c...

💡 hacinamiento

Condición en que una unidad penal aloja más personas de las que su capacidad permite, vulnerando derechos fund...

💡 Hampiy yanapaq

Karselpi kawsaq runa, chay kikin ruwaypi kaq masinkuñam yanapakuq, qhapaq hampi atikuyta tariypaq Unidad Penal...

💡 unidad penitenciaria

Establecimiento de detención administrado por el Estado donde se alojan personas en situación de cárcel cumpli...

💡 peculio

Remuneración que reciben las personas en situación de cárcel por el trabajo que realizan dentro de las unidade...

💡 prisionización

Proceso por el cual una persona detenida va internalizando la cultura, los códigos y las rutinas de la cárcel,...

💡 Pabellón

Unidad Penal ukhupi sapa suyucha, chaypin personas en situación de cárcel tantakuspa kawsanku, paykunapura kik...

💡 co-inspiradores

Personas externas a la cooperativa que, comprometidas con su visión, acompañan, escuchan y potencian el proyec...

💡 co-inspiración

Método del Laboratorio de Saberes de Universidad Liberté: en lugar de exponer ponencias, las personas invitada...

💡 Cooperativismo

Runakuna musuqmanta tantanakuspa, tukuynin munasqanmanta, llapallan qipiqnin empresapi, llapallan kamachikuyni...

💡 Carcelpi kawsaq runa

Estadop llank'aqninpi waqaychakuq runa, paypim suyukunaman puriynin pacha saqisqa. Liberté ukhupi kay sutiyta...

💡 Castigoy Wasichay

Unidad penal ukupi kay suyupi personas en situación de cárcel waqaychasqa kachkan huk llaqtamanta t'aqasqa, ch...

💡 Suyayachiy ruray

Llank'ay sut'i, imaynatachus llakiy reparakunampaq, vinculokunata kutichikunampaq, hinaspa tukuy conflictopi y...

💡 INAES

Hatun argentinap llaqtayuq kamachiq, mayqenchus ayllu-llankay hinallataq ayni-huñuykuna wiñarichiyta, qillqari...

💡 Tinkuy restaurativo

Huknin hukninwan tinkuy, munakuywan ruwasqa, chay llakichiqwan hinallataq llakichisqawan (icha llakichisqa ran...

💡 Translate the following text from Spanish (Argentine) to Quechua (Southern). Apply ALL rules from your system instructions strictly — especially Rule #1 (terminology) and proper noun preservation. Output ONLY the translation, no preamble, no markdown wrapping. --- vecino o vecina más Huk llaqtamasi astawan

Víctimas por la Paz ukupi tiyaq Andrés Castagno nisqan rimaynin

💡 Kutichiy

Huk runap kutimuynin penalman, ñawpaq castigon qhipanta. Kay ukhupi reqsikun imaynatas carcelpa sisteman allin...

💡 Ruray llaqta

Cooperativa ukhupi killkasqa llank'ay k'iti, maypichus huk personas en situación de cárcel-kunawan khuska sapa...