Marathon voor de
Vrede
La eerste marathon ter wereld binnen een gevangenis waar samen mensen in detentie, slachtoffers, vrijgelaten personen en familieleden liepen.
Lo llamamos rennen om te herstellen: elke gedeelde stap is een afstand die wordt overbrugd.
22 mrt 2019 · 19 nov 2022
Eerste ter wereld binnen een gevangenis
In de wereld
Intramurale marathon met slachtoffers en personen in detentie
Uitgaven
2019 · 2022
In beoordeling
Mogelijke volgende editie
Inclusief
Per categorie · met wandelmodus
Het idee, in het kort
Een echte marathon. Binnenin een gevangenis.
Na een reeks Open Deur-dagen in de gevangenis van Batán, kreeg Pampa het idee om een "Marathon voor de Vrede" te organiseren, geïnspireerd op een sportevenement dat in Corrientes werd gehouden waaraan de vereniging Slachtoffers voor de Vrede had deelgenomen. Maar hij wilde het idee niet alleen kopiëren: in Liberté moest de marathon voor meer dienen dan alleen hardlopen — zodat slachtoffers, mensen in detentie, familieleden en ambtenaren samen over hetzelfde asfalt konden lopen.
Maar eerst moest er gewacht worden. Toen Pampa het aan Dr. Mario Juliano voorlegde — inmiddels peetvader van Liberté — was de rechter aanvankelijk terughoudend. "We zullen zien," zei hij, en liet hem wachten. Pas na het voltooien van het muurschilderij El Mural Más Lindo Del Mundo — een ander project dat Pampa ook had voorgesteld — kwam Mario naar Pampa toe en gaf hij hem, bijna fluisterend, zijn goedkeuring.
La eerste Marathon voor de Vrede werd gelopen in maart 2019, binnen de Strafgevangenis Nr. 15 van Batán, gebruikmakend van de interne ringwegen. De start was binnen de muren en de finish bij de Universitaire Pastorale Gemeenschap, waar de sluitingsceremonie en prijsuitreiking plaatsvonden. De Federatie van Marathonlopers stuurde haar bestuurders om de wedstrijd te controleren. Er was live muziek, sprekers en veel mensen die liepen met gedoneerde shirts van de inspirerende marathon.
La tweede editie vond plaats op 19 november 2022, inmiddels met Liberté verhuisd naar zijn huidige Territorium. De protocollaire handelingen vonden plaats in de coöperatie, waar ook het restaurant Punto de Paz werd onderscheiden. Net als in 2019 liepen mensen in detentie, slachtoffers, vrijgelaten personen, familieleden, professionele marathonlopers en gerechtelijke functionarissen samen.
"Als je het goed vindt, gaan we de marathon organiseren."
— Dr. Mario Juliano · Peetvader van Liberté
Snelle feiten
Het concept
Rennen om te repareren
Het werkwoord lopen wordt hier tegelijkertijd in twee betekenissen vervoegd: als lichaamsbeweging en als handeling die repareert.
Una marathon waar fysieke prestaties worden gemeten. Een herstellende daad waar iets anders wordt gemeten: het vermogen van slachtoffers, mensen in detentie, vrijgelaten personen, familieleden en ambtenaren om hetzelfde asfalt te betreden, dezelfde finishlijn te passeren en samen een foto te maken wanneer ze aankomen.
Inclusie
Categorieën op basis van fysieke prestaties — met wandelmodus. Iedereen rent op zijn eigen niveau.
Ontmoeting
Slachtoffers, mensen in detentie, vrijgelaten personen, familieleden en ambtenaren die samen en zonder onderscheid meelopen.
Reparatie
De straat als herstellend instrument: wat de cel scheidt, brengt het gedeelde asfalt weer samen.
Het menselijke scharnier
De dag dat Diana in Batán aankwam
A la primera Maratón por la Paz, el 22 de marzo de 2019, vino la Dra. Diana Márquez. Fue su primera visita a la cárcel de Batán. Ahí conoció Liberté.
Drie jaar later zou ze medeoprichtster zijn van Restaurante Punto de Paz, het eerste restaurant ter wereld dat wordt beheerd door mensen in detentie. Tegenwoordig is ze secretaris van de Cooperativa Liberté.
De marathon was de deur. De alliantie met Slachtoffers voor Vrede was al begonnen met het muurschildering, maar het was die dag — 22 maart 2019 — dat Diana voor het eerst de muren van Batán overstak en de band begon te smeden waaruit later verschillende gedeelde hoofdstukken zouden voortkomen — waaronder het restaurant Punt van Vrede.
De twee edities
Twee starts. Dezelfde utopie.
Bewerking
22 maart 2019
UP15 Batán · 1e van de wereld
- Start en route langs de interne ringwegen van de gevangenis
- Aankomst in de Universitaire Pastorale Gemeenschap — sluitingsceremonie en prijsuitreiking
- Gefaald door de bestuurders en bestuursters van de Federatie van Marathonlopers
- Gedoneerde T-shirts van de inspirerende marathon — degenen die liepen bewaren ze als kostbare schatten
- Live muziek en zeer enthousiaste sprekers (vooral de voorzitter van de Marathonvereniging)
- Categorieën op basis van fysieke prestaties — sommigen namen deel in wandelmodus
- Opening van de schilderijententoonstelling «Word verliefd als je kunt», van de kunstenares Betina Ferrara
- Eerste bezoek aan Batán van Dr. Diana Márquez
Bewerking
19 nov 2022
Territorio Liberté · Mar del Plata
- Georganiseerd door Liberté en Slachtoffers voor Vrede
- Start en finish in het huidige gebied van de coöperatie
- Protocolaire handelingen in de coöperatieve instelling
- Prijs voor Restaurant Punto de Paz, een andere mijlpaal van dezelfde boog
- Behield de kenmerken van de eerste: professionele marathonlopers, mensen in detentie, slachtoffers, vrijgelaten personen en familieleden die samen rennen.
- Professionele controle · categorieën · wandelmodus
Wie met ons meelopen
De marathon loopt zichzelf niet.
Slachtoffers voor de Vrede
Medeorganisator vanaf het begin. Opgericht door rechter Mario Juliano. Brengt het perspectief van de slachtoffers en het netwerk dat de oproep mogelijk maakte.
Federatie van Marathonlopers
Hun leidinggevenden hielden toezicht op de twee edities, waarbij ze sportieve strengheid toevoegden aan een ongekende marathon vanwege haar menselijke samenstelling.
Rechterlijke Macht
Rechterlijke functionarissen renden en namen deel aan de ceremoniële plechtigheden in beide edities.
Gevangeniswezen
Personeel van de UP15 dat zich aansluit bij de race op gelijke voet met degenen die renden.
Galerij
Die starts
"De afstand tussen een slachtoffer en een persoon in detentie is soms 21 kilometer recht naast elkaar. Daarna is het niet meer dezelfde afstand."
Andere mijlpalen van dezelfde boog
Wat de marathon opende
Restaurant Punt van Vrede
Het eerste restaurant ter wereld dat wordt gerund door mensen in detentie. Diana Márquez was mede-oprichter — en het begon allemaal bij de eerste marathon.
De Mooiste Muurschildering Ter Wereld
Ingewijd op 19 december 2019 aan de muur van de doorgang die de werknemers van Liberté elke dag zagen. Een andere mijlpaal uit dezelfde periode. Landing in voorbereiding.
Wil je het volledige verhaal kennen?
Hoe het idee ontstond, de twee starts, de emotionele sprekers, het eerste bezoek van Diana Márquez aan Batán en alles wat die marathon voor Liberté opende — in één enkele lezing.