💡 Persona en situación de cárcel
También conocido como: personas en situación de cárcel, persona en situación de encierro, personas en situación de encierro, personas en situación carcelaria
Persona bajo custodia del Estado a quien se le ha restringido temporalmente la libertad ambulatoria. En Liberté elegimos esta denominación para enfatizar el carácter transitorio de la situación y no reducir a la persona a su condición penal.
La elección de "persona en situación de cárcel" —en lugar de "preso", "interno" o incluso "PPL" (persona privada de libertad)— responde a una convicción política y pedagógica: el lenguaje moldea cómo pensamos al otro.
La palabra situación indica que se trata de un estado temporal, no de una identidad. La persona sigue siendo titular plena de derechos, ciudadana, trabajadora, madre o padre, hija o hijo. La cárcel es algo por lo que atraviesa, no algo que la define.
Este criterio atraviesa toda la comunicación institucional de la cooperativa: en los talleres, en los documentos oficiales, en las actas del Comité de Convivencia y en los trabajos académicos que publicamos.
Ejemplos / uso
Las 200 personas en situación de cárcel que hoy integran la Cooperativa Liberté se organizan en 13 unidades productivas dentro de la Unidad Penal Nº 15 de Batán.