Itzulera glosategira Zigor-arlokoa

💡 hacinamiento

Bestela ere ezaguna bezala: sobrepoblación carcelaria, sobrepoblación penitenciaria, superpoblación carcelaria

Condición en que una unidad penal aloja más personas de las que su capacidad permite, vulnerando derechos fundamentales.

**Gainezkatze** gertatzen da Unidad Penal N°15 bezalako espetxe-unitate batean espetxean dauden pertsonen kopuruak eraikuntza- eta funtzionamendu-ahalmena gainditzen duenean. Horrek esan nahi du pertsona bakoitzak giza eskubideen nazioarteko eta estatuko estandarrek exijitutako gutxienekoen azpitik duen espazio, zerbitzu eta baliabide kopurua duela.

Egoera honek atxiloketaren baldintzak hainbat dimentsiotan larriagotzen ditu: osasun fisiko eta mentala hondatzen du, hezkuntzarako, lanera eta aisialdi-jardueretarako sarbidea zailtzen du, eta espetxe barruko indarkeria-maila handitzen du. Giza Eskubideen Batzorde Interamerikarrak eta NBEren Torturaren Aurkako Batzordeak gainezkatze hori tratu krudelaren, gizatasun gabekoaren edo umiliagarriaren forma gisa aitortzen dute, zenbait atalase iristen direnean.

Adibideak / erabilera

situación grave por la que está atravesando el universo carcelario en el país y en la región.
Hitos de Liberté